COURT INTERPRETER: REF NO: 20/20/FS

Spread the love

COURT INTERPRETER: REF NO: 20/20/FS

 

SALARY: R173 703 – R201 612 per annum. The successful candidate will be required to sign a performance agreement.

CENTRE: Magistrate’s Office, Bloemfontein

REQUIREMENTS: NQF level 4/Grade 12. Proficiency in English. Proficiency in one or more indigenous languages. Three months practical experience will be an added advantage; A valid driver’s license will be an added advantage. Knowledge: Knowledge of legislation that governs transparency and confidentiality in the Public Service (Act 2 of 2000) as amended. Adherence to Batho-Pele and the Justice Principles. Full command of the language. Cultural diversity. Knowledge of Policies, Prescripts and Legislation. Skills and Competencies: Communication (verbal and written), Listening, Inter-personal relations, Computer literacy (MS Word), Planning and Organising, Problem solving and analytical thinking skills. Time management. Confidentiality. Ability to work under pressure; Language Proficiency: Bloemfontein Sesotho, Sepedi, Tshivenda, English and Xitsonga (Shangaan) will be an added advantage.

DUTIES: Key Performance Areas: To interpret in a Court of Law (Criminal, Civil and Labour). To interpret in Small Claims Courts. Interpret in pre-trial proceedings and consultations. Liaise with the Supervisor for Foreign Language Interpreters. Consecutive interpreting from source to target language during Court Proceedings., pre-trial consultation, quasi and Judicial. Interpret nonverbal gestures, dramatization and confessions. Carry out sight translation of documents (j88, sworn statement, etc); Collect unusual terminology and concepts. Consult dictionary, colleagues, community members and experts. Enter the meaning of words into a glossary register. Assist with the reconstruction of Courts records. Enter cases in the Criminal Record Book. Compilation of statistics.

Inquiries: Ms NM Dywili Tel No: (051) 407 1800

APPLICATIONS: Please direct your application to: The Regional Head, Private Bag X20578, Bloemfontein, 9300, or hand-deliver at 53 Colonial Building, Charlotte Maxeke Street, Bloemfontein, 9301.

CLOSING DATE: 06 April 2020

Leave a Reply

Your email address will not be published.